Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asunto C-547/10 P (Suiza / Comisión Europea) de 7 de marzo de 2013
Recurso de casación – Relaciones exteriores – Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo – Reglamento (CEE) nº 2408/92 – Acceso de las compañías aéreas comunitarias a las rutas aéreas intracomunitarias – Artículos 8 y 9 – Ámbito de aplicación – Ejercicio de los derechos de tráfico – Decisión 2004/12/CE – Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zúrich – Obligación de motivación – No discriminación – Proporcionalidad – Carga de la prueba
En el asunto C‑547/10 P, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto, con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el 19 de noviembre de 2010, Confederación Suiza, representada por el Sr. S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt, parte recurrente, y en el que las otras partes en el procedimiento son: Comisión Europea, representada por los Sres. T. van Rijn, K. Simonsson y K.‑P. Wojcik, en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo, parte demandada en primera instancia, apoyada por: República Federal de Alemania, representada por el Sr. T. Henze, en calidad de agente, asistido por el Sr. T. Masing, Rechtsanwalt, Landkreis Waldshut, representado por el Sr. M. Núñez Müller, Rechtsanwalt, partes coadyuvantes en primera instancia (Curia.europa.eu, 7.3.2013)