Publicado en La vida de los otros

Silvia va de conferencia a Bruselas

Martes, 15 Diciembre 2015 12:31 Escrito por 

LogoA finales de octubre de este año tuve el privilegio de poder asistir a la conferencia Translating Europe Forum organizada por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. La conferencia tuvo lugar los días 29 y 30 de octubre en la zona de las instituciones europeas en Bruselas, y más en concreto en el edificio Carlo Magno. Este año se centraba en los jóvenes profesionales de la traducción y contó con traductores tan ilustres como Xosé Castro, Marta Stelmaszak o Valeria Aliperta. Sin embargo, los casi 500 asistentes no sólo pudimos escuchar a los más veteranos, sino que muchos jóvenes profesionales compartieron sus primeros pasos en el negocio. También contamos con la presencia de la coach Joy Ogeh-Hutfield, que nos hizo movernos, gritar, reír y aplaudir a partes iguales.

La conferencia era totalmente gratuita, los participantes únicamente teníamos que encargarnos de pagar el transporte y el alojamiento. Yo elegí compañía aérea de bajo coste y Air BnB, porque soy así de moderna. Y además me quedé dos días más por la zona para visitar Brujas, preciosa ciudad donde me alojé en casa de un couchsurfer. Como digo, una moderna.

En la conferencia aprendí muchas cosas: cómo utilizar las redes sociales para mi negocio, cómo crear una marca personal, la importancia del logotipo y los colores, y cómo influye nuestra actitud en los resultados. Pero lo que más me gustó del encuentro fue la oportunidad de conocer a otros traductores, gente inteligente y con grandes e innovadoras ideas.

El horario de la conferencia, con pausas para el café y la comida (todo incluido) y tiempo para descansar o socializar por la tarde, daba pie al networking, que es clave para cualquier negocio en los tiempos que corren.

Estoy segura de que haré todo lo posible para volver a participar en esta experiencia única en 2016.

Silvia Ortiz
Consultora lingüística
http://www.silvia-ortiz-translations.com

Modificado por última vez en Martes, 15 Diciembre 2015 12:37
Visto 346 veces
Valora este artículo
(0 votos)

Esta web utiliza cookies con una finalidad estadistica y para mejorar su navegación